לא רק תיקוני לשון – חלק א

אף על פי שעריכת לשון מוגדרת כתיקוני לשון ושיפור הניסוח, לא פעם עורכי לשון נדרשים ליותר מזה: לחידוד הטענה, לארגון הטקסט, לאיתור אי דיוקים וחזרות. בניגוד לכללי הלשון המוגדרים, הטיפול בהיבטים האלה לא נלמד בצורה מסודרת ונעשה בדרך כלל באופן אינטואיטיבי.

בסדנאות נלמד איך להסתכל על הטקסט מצד התוכן שלו ונקבל כלים שיטתיים לשיפור העריכה שיאפשרו לכם לתת ללקוח טקסט מהודק וחד יותר לא רק הודות לשיפורי הניסוח, אלא גם הודות לשיפורים במבנה.

  • לעורכים שאוהבים טקסטים עיוניים ואקדמיים ומוכנים להיכנס בעובי הקורה;
  • לעורכים שלפעמים מרגישים שהטקסט מפוזר, אבל לא באמת יודעים מה לעשות;
  • לעורכים שמעוניינים לעבוד עם הוצאות ספרים אקדמיות ומכוני מחקר;
  • לעורכים שעורכים עבודות סמינריוניות, תזות, דוקטורטים ומאמרים;
  • לעורכים שעובדים עם מבקרי אמנות, בלוגרים, כותבי עלונים וחוברות הדרכה.

  • לעורכים שנמנעים מעריכה אקדמית בגלל החשש מהביבליוגרפיה. לכם מומלץ להשתתף בסדנה "סדר בבלגן: התקנת מקורות".
  • לעורכי תרגומים. בסדנה נעסוק בשאלה איך נכון להתערב בטקסט מבחינת המבנה שלו. כשעוסקים בעריכת תרגום שאלה זו לא רלוונטית.

לא, הדוגמאות יהיו בעברית, אבל העקרונות מתאימים לכתיבה בכל השפות.

כן, אבל רק מצד ההיגיון של הטקסט. לא נעסוק בתיקוני לשון שמבוססים על עברית נכונה.

  • הכתיבה העיונית והאקדמית – נבין מה מייחד כתיבה עיונית ואקדמית, מה ההיגיון של כתיבה כזאת ומה תפקידנו כעורכים.
  • כלים בסיסיים לכתיבה בהירה – נלמד עקרונות בסיסיים שעוזרים בעריכה של כל טקסט עיוני ואקדמי, מסייעים למצוא את ההיגיון שלו ומשפרים אותו.
  • פסקה כרונולוגית – נבחין בין סוגים של פסקאות ובחשיבות האיתור של העיקרון המארגן לשיפור העריכה. נעמיק בפסקה כרונולוגית ונשאל מה מאפייניה ועל מה חשוב להקפיד.
  • העיקרון של כתיבת מקורות – נדבר בקצרה על העיקרון של כתיבת המקורות.

הסדנאות מתקיימות בקבוצות קטנות, באווירה אינטימית, ומאפשרות היכרות ודיון בין המשתתפים.
לסדנה זו סדנת המשך, ראו כאן.  

משך הסדנה

4 שעות (כולל הפסקה)

מחיר

410 ש״ח (כולל מע"מ)

מספר המשתתפים

10-6

הסדנה הבאה

יפורסם

מקום

דב הוז 16
תל אביב

את כל הסדנאות אפשר להזמין כהשתלמות ארגונית לחברי סגל וכן להתאימן לקהל היעד 

סגירת תפריט